تبليغاتX
tonqal

قار ﺩﻧﻪسينين سرگوذشتي

یازان : صمد بهرنگي                  كؤچورن: بهروز صديق

قارلي قيش گونلرين بيرينده پنجرﻩنين آرخاسيندا دايانيب تاماشا ائديرديم. قار دنهﻟﺮي رقص ائده ـ ائده دووارلارين، كوللارين، آغاجلارين بوداقلارينا، بير سؤزله هر شئيين اوزه رينه دوشوردو. ائله بو آن ايري بير قار دنه سي پنجرهﻳﻪ طرف گلدي. اليمي باييرا اوزاديب قار دﻧﻪسينين آلتينا توتدوم آستاجا گليب اووجومون ايچينه دوشدو. نئجه ده آغ و شفّاف ايدي، ائله بيل اوزه رينده صنعتكار الي ايشله‌ميشدي، اؤز ـ اؤزومه دئديم: كاش قار دﻧﻪسينين ديلي اولايدي. اؤز سرگوذشتيني منه دانيشايدي. بونا بند ايميش كيمي قاردﻧﻪسي ديله گلدي
ardı ...
+ yazıldıشنبه بیست و نهم تیر 1387saat 15:2 ب . ص |

(.....)

بومنیم گؤزلریم.

 

بومنیم دیشیم.

 

       بوداکی اللریم.

 

           اوتانجاق،

 

             حایالی بیر قیز.

 

                    الیمده کی گوزگونو

 

                      باخیشیزلا قیردینیز.

+ yazıldıشنبه بیست و دوم تیر 1387saat 16:6 ب . ص |

آيريليق

شيركو بي‌كه‌س (كورد شاعيري)

چئوير‌ن: بهروز صديق

آلسانيزچيچه‌يي

                   ماهني لاريمدان

بير فصيل اؤله‌جك

                     دؤرد فصيليمدن

سئوگي‌ني آلسانيز

                     ايكي جه فصليم.

چؤره‌يي قييسانيز؛

                     منيم اوچ فصیليم

                     بوتؤو اؤلوبدور.

آزادليغي آلسانيز

ماهني‌لاريمدان

ايل!

بوتؤو، ايل اؤله‌جك

من ده اؤله‌رم.

+ yazıldıسه شنبه هجدهم تیر 1387saat 0:52 ب . ص |

صاباح اوشاقلاريندير

يازار : مهدخت كشكولی


چئویرن : بهروز صديقی


سيرلی ـ سئحيرلی كيتاب



هله گونش چيخماميشدي. اوشاق‌لار قاچاراق داغ باشينا يئتيشديلر. داغ آغ بؤركونو باشينا تاخیب ، دینمز دانیشماز  اَيلشميشدي. اوشاق‌لار آراسيندا اولان بیر قیز اوشاغی داغا اوز توتاراق سؤيلهﺩي:  بؤركونو منه بورج وئررسنﻣﻲ؟


ardı ...
+ yazıldıجمعه هفتم تیر 1387saat 1:39 ب . ص |