تبليغاتX
tonqal

 

                                                                

 ييخيلديم ياشامي

             گؤز ائيوانيمدان.

اوندا کی ائشیتدیم

اومودسوزجاوان

سئوگی سیز،

        چؤرک سیز،

وارلیغی یاوان

خیابان- خیابان

بؤیره یین ساتماغا

                 آدام آختاریر.!


ardı ...
+ yazıldıسه شنبه بیست و هفتم اسفند 1387saat 0:12 ب . ص |

 ترجومه و قئید لر: مسی آغا محمدی

                      كؤچورن :  بهروزصديق              

  " مودئرن "  سؤزو اؤزونون ايشلک و عادي معناسيندا  " موعاصير "  آنلاميني وئرديگي اوچون  " پوست مودئرنيزم "  ايصطيلاحي لاپ اولدن علمي-فانتاستيک حئکايه لرين کلمه لري کيمي خيالي تاثير باغيشلايير. نئجه دئمک اولار کي، حال-حاضيردا و ايندي مؤوجود اولان شئي  " اينديدن سونرا " 1 گله جکدير؟ پوست مودئرنيزمده کي  ائکسپئريمئنتال اووقات و اونون هر شئيين آبسورد اينکارينا مئيللنمه سي باره ده تصوورات بئله بير ضيديتلي تصوور دوغورور کي، گويا پوست مودئرنيزم مومکونسوز شئي لردن بحث ائدير. بير کسين  " من پوست مودئرنم "  دئمه سي عئينن کيمينسه  " من يوخويام "  سؤيله مه سينه بنزه يير. اولا بيلر کي، بئله بير شئي باش وئرسين، آمما بونون معناسي ندير؟ شوبهه سيز،  " مودئرنيزم "  سؤزونو  " مودئرن "  کلمه سي نين يئرينه قويوب، ايضاح ائتسک کي،  " پوست مودئرنيزم "  دئديکده، بيز داها چوخ اينجه صنعت ساحه سينده مؤوجود اولان خوصوصي بير جرياني و تاريخي بير پروسئسي نظرده توتوروق، اوندا بو آنلاشيلمازليق آرادان قالخار. بونونلا بئله، اگر مئسله نی بو جور آيدينلاشديرميش اولساق دا، يئنه  " پوست مودئرن "  و  " پوست مودئرنيزم "  سؤزلري غريبه  سسله نير.  " پوست مودئرنيزم "  سؤزونو نه قدر چوخ ايشله ديريک سه، اونون معما لاریلا بير او قدر چوخ قارشيلاشيريق. 


ardı ...
+ yazıldıپنجشنبه پانزدهم اسفند 1387saat 15:4 ب . ص |