http://tonqal.blogfa.com/ behruz seddiq fa blogfa.com Wed, 23 Dec 2009 18:09:18 GMT http://tonqal.blogfa.com/post-108.aspx <H1><B> </B></H1> <H1><B><FONT size=2>  يالين<B></B> <H1><FONT size=2><B> سورگون</B></FONT></H1> <H1><FONT size=2><B>اللري من؛</B></FONT></H1> <H1><FONT size=2><B>سيخ اورماندا</B><B></B></FONT></H1> <H1><FONT size=2><B>سيغناق آلان</B><B></B></FONT></H1> <H1><FONT size=2><B>سؤيود ساياق</B><B></B></FONT></H1> <H1><B><FONT size=2>سئومه ده يم...</FONT></B></H1> <H1><FONT size=2><B>بارماق لاريم</B><B></B></FONT></H1> <H1><B><FONT size=2>بارماق ليق لار،</FONT></B></H1> <H1><B><FONT size=2>دوزاغينا</FONT></B></H1> <H1><FONT size=2><B>دوشموش بير قوش.</B></FONT></H1> <H1><FONT size=2>اؤيونمه سين</FONT></H1> <P>جيغال جيليز</P> <P>قانادلاري قانلانماميش</P> <P>كؤرپه قوشو</P> <P>            قوووب</P> <P>                        يورموش.</P> <H1><B><FONT size=2> </FONT></B></H1></FONT></B></H1> Wed, 23 Dec 2009 18:09:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=108 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-108.aspx http://tonqal.blogfa.com/post-107.aspx <FONT size=4> <P align=right></P></FONT><FONT face="Times New Roman (Arabic)" size=4> <P align=right> </P><FONT color=#0000ff size=4> <P align=right>اوشاق و مكتب<FONT size=4></P> <P><FONT color=#990033>ايسماييل اويار اوغلو </FONT></FONT><FONT face=Aharoni><FONT color=#990033 size=3>1948</FONT></P></FONT></FONT> <P align=right>مكتبه گئدركن بيراوشاق</P> <P align=right>سئوينج لي دير</P> <P align=right>اوقدر كي</P> <P align=right>سئوينجيندن</P> <P align=right>تانيديغي تانيماديغي بوتون آغاجلارا</P> <P align=right>و قوش لارا سالام وئریر</P></FONT> Mon, 30 Nov 2009 19:46:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=107 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-107.aspx http://tonqal.blogfa.com/post-106.aspx <B><FONT size=4> <P align=right></P></B></FONT><FONT face="Times New Roman (Arabic)" size=4> <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"> <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"> <P align=right> <FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>نيفرت‌لره قارشي، د ه لي عوصيان‌دي محبت</FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>                                 قوش دان وگونش دن تؤره ميش جان دي محبت</FONT></P></FONT> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"> </FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">نور ائلچي‌سي‌دير قان قارالان چاغدا اينانديم</FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">                                      ظولمت سينه‌سين پارچالايان دان‌دي محبت</FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"> </FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">قورخونج شبح‌دير دئيه‌سن سئوگي‌سيز آنلار</FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">                                           قانسيز ياشانان آنلارا قالخان‌دي محبت</FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"> </FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">مين ـ مين يازيلا آربادي هر سطري، اونونچون</FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">                                   مين كنده حؤكوم سورمه‌يه بير خان‌دي محبت</FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"> </FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">بير ميصراع ياشاتميشدي مني سؤز دوشونندن</FONT></P> <P align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">                                    نيفرت‌لره قارشي ده لي عوصيان دي محبت</FONT></P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE><B><FONT size=4> <P align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3></FONT></P> <P align=center> </P></B></FONT> Fri, 13 Nov 2009 10:18:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=106 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-106.aspx http://tonqal.blogfa.com/post-105.aspx <B><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#0000ff size=4> <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right> </FONT></B><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سسله مني</FONT><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">…</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سسله مني</FONT><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">…</FONT></P><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right>اوزاق ـ اوزاق يوللار گئدن</P></FONT> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">ديلك‌لريم آرقيشلاري.</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">ائكيزلشك </FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">توتاق اوْدا؛</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">خزانلاشميش كؤنوللره</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">آداخلانميش سرت قيش لاري.</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سسله‌مه‌سن</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سسله‌مه‌سن</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">دلي قانلي قوْرخونج فيكير</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">هؤپوردجك گنج‌لييمي</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">قودوز آزمان ديشلرينده.</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سسله مني</FONT><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">…</FONT></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سسله مني</FONT><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">…</FONT></P> <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B> <P align=center><FONT face="Times New Roman"></FONT></P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE><FONT size=4> <P align=center> </P></FONT></B> Tue, 03 Nov 2009 18:41:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=105 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-105.aspx http://tonqal.blogfa.com/post-104.aspx <B><FONT color=#00ffff> <P align=justify>شعر:جعفر ابراهیمی</FONT><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#0000ff></FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#0000ff>               چئویرن :بهروز صدیق</FONT></P></B><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#0000ff> <P align=justify></P></FONT> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">          </FONT><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">ها وا سئرچه اییسی وئریردی،</FONT></P> <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">یئرسه اوچوش و بالیق.</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">پنجره نین قیراغینا گلدیم کی</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سما اولا ،بیر من اولام،و باخیش.</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT> </P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سؤیله دیم گونشه پار- پار پارلاسین،</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">اؤپوش لر یاغیشین یاغدیر سین منه.</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">يازين كوله يينه سؤیله دیم کی من،</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">ال قول آچیب اویناماغین باشلاسین.</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT> </P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">منیم گؤزلریمه اؤپوش ووروردو</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">گول گونشین ایستی گولو، کوله ک ده.</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">سئوینیردیم پنجره نین یانیندا،</FONT></P> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">هاوا ایسه سئرچه اییسی وئریردی.</FONT></P></BLOCKQUOTE> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></P><FONT color=#7f0000> <P align=justify><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">قايناق</FONT></FONT><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT color=#7f0000>: </FONT><FONT color=#7f0000>بوي كال ياس</P></FONT></FONT><FONT face=Tahoma color=#0000ff size=5> <P align=justify></P></FONT> Mon, 12 Oct 2009 17:09:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=104 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-104.aspx http://tonqal.blogfa.com/post-103.aspx <P align=right><FONT face=Tahoma><FONT face=Tahoma color=#ffcc66>                                                                         <IMG alt="" hspace=0 src="http://xs744.xs.to/xs744/09423/images192.jpg" border=0></FONT></FONT></P><FONT face=Tahoma><FONT face=Tahoma color=#ffcc66> <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"></FONT> <P align=right>                                                              </P><FONT color=#0000ff size=4> <P align=right></FONT><FONT face=Tahoma color=#0000ff></P></FONT><FONT face=Tahoma> <P align=right>بوراخسان قاپاجاق بو ايت اوغلو ايت</P></FONT><FONT face=Tahoma> <P align=right></P> <P align=right>_ </FONT><FONT face=Tahoma>غفيل گلن بو آغريني دئييرم</FONT><FONT face=Tahoma>-</P> <P align=right></P></FONT><FONT face=Tahoma> <P align=right></FONT><FONT face=Tahoma>سس لر گلير؛قيزيل گولون اوغونتوسو</FONT><FONT face=Tahoma> </FONT><FONT face=Tahoma></P> <P align=right></P> <P align=right> </FONT><FONT face=Tahoma>تاخيل تارلاسينا آچيلان آتوشگه سانكي.</P> <P align=right>گئرچك اولمور،</P></FONT><FONT face=Tahoma> <P align=right></FONT><FONT face=Tahoma>كؤپك سرطانين مني ياخالاما ائحتيمالي</P> <P align=right>يارامي بوغدا باغلايير.</P> <P align=right> </P> <P align=right>                                          <FONT color=#0000ff>تبريزخسته خاناسي اسفند ۸۷</FONT></P></FONT><FONT face=Tahoma> <P align=right></P> <P align=right> </P></FONT></BLOCKQUOTE></FONT> Sun, 04 Oct 2009 22:24:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=103 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-103.aspx http://tonqal.blogfa.com/post-102.aspx <P dir=rtl><FONT color=#ff0000 size=3><STRONG>آلبرت ارنشتاين</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl><FONT color=#0000ff>ALBERT EHRENSTEIN</FONT></P> <P dir=rtl> 1886- جي ايلده "وين" ده دوغولموش1950- جي ايلده آمريكا دا دونياسيني ده ييشميش دير.تانينميش كيتابلاريندان"آغ زامان" "قيرميزي زامان" "اينسان آدديم آتير"وشعير توپلوسو "اشعار "آدي آلتيندا ايشيق اوزو گؤرموش دور.</P> <P dir=rtl> <FONT color=#0000ff size=3><STRONG> اوشاقلار پاركي</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl><B> </B></P> <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>سنده سئويرسن ساحيلي،</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>اوراداكي منيم روحوم،</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>چرپلنگ لرله،</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>مرج اوستونده اوچار اولدو.</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B> </B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>اويناماق چون گؤزل قوملار وار اورادا</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>سو اوزونده اوزور قازلار</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>و اورد ك لر جوجه لرين سسلر اوردا</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>سني نيسگيل سارماميشدان،</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>بير سس دانيشير:</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B> </B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>قولاق آس، هله كوله ك اسمير.</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B>درين يوخلا، گله جه يين يولو كوردور.</B></P> <P dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"><B> </B></P></BLOCKQUOTE> <P dir=rtl><FONT color=#990033 size=1>قايناق: مرگ من روزي...فروغ فرخ زادين آلمان شاعير لريندن چئورديگي شعير توپلوسوندان توركجه يه چئوريلميش دير.</FONT></P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl><B> </B></P> Sun, 30 Aug 2009 22:35:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=102 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-102.aspx http://tonqal.blogfa.com/post-101.aspx <P dir=rtl> </P> <P><FONT color=#ff0000><STRONG>حسن لطيف ساري يوجه 1929</STRONG></FONT></P> <P><FONT color=#0000ff><STRONG>من خسته ايكن</STRONG></FONT></P> <P> </P> <P> </P> <P>من خسته ايكن آنام</P> <P>گؤي اوزو</P> <P>يئنه</P> <P>ماوي ماوي گولومسه دي مي؟</P> <P>من خسته ايكن آنام</P> <P>بولودلار</P> <P>يئنه</P> <P>كؤلگه داشيديمي اوزاقلارا؟</P> <P>من خسته ايكن آنام</P> <P>قوشلار</P> <P>يئنه</P> <P>كئچديمي ائويميزين اوستوند ن؟</P> <P>من خسته ايكن آنام</P> <P>كؤرپه لر</P> <P>يئنه</P> <P>بؤيودومو آنالاري اؤپركن؟</P> Sat, 22 Aug 2009 19:32:46 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=101 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-101.aspx http://tonqal.blogfa.com/post-100.aspx <P dir=rtl>                            </P> <P dir=rtl>                                                       </P> <P dir=rtl>            </P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>   اي منيم گؤزله‌يه‌نيم! گؤزله مني گلمه‌لي‌يم</P> <P dir=rtl>  و گليب آغري باغيندان آغي‌لار درمه‌لي‌يم</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>ياغيشا قارشي آچيلميش، من او جوت پنجره‌ني</P> <P dir=rtl> بؤرتیکان چرتمیش الیمله گونشه سرمه لی یم</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>آغلاییب يوللارا آدديملاريمي يول اوزونو</P> <P dir=rtl>داغينيق ساچلارينا اؤلمز اثر بسته‌لي‌يم</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>گليرم هئي گليرم يوللارا آلقيش نه ياغيش!</P> <P dir=rtl>من گرك تر باخيشينلا گئجه‌ني حربه‌لي‌يم</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>بير چوبان ني ووراجاق، اوخشاياجاق كؤنلوموزو</P> <P dir=rtl>آغلاماق بسدي داها، گول، سنه گول درمه‌لي‌يم</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>تانییرسانمی منی؟گؤوده می طوفان سارمیش</P> <P dir=rtl>اودو شعريمده گولوم من‌ده حزين كلمه‌لي‌يم</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>دؤرد فصيلدن بيري يازدير منه دردين يازدير</P> <P dir=rtl>گود مني، گؤزله مني، گلمه‌لي‌يم، گلمه‌لي‌يم.<B></B></P> <P dir=rtl><B> </B></P> <P dir=rtl><B> </B></P> <P dir=rtl><B> </B></P> <P> </P> Thu, 16 Jul 2009 21:34:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=100 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-100.aspx http://tonqal.blogfa.com/post-99.aspx <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>                     <FONT color=#ff0000>(....)</FONT></P> <P dir=rtl>شه هر </P> <P dir=rtl>      گؤزیاشیندا</P> <P dir=rtl>           گومولموش گلین.</P> <P dir=rtl>                    دومان پنجره مده</P> <P dir=rtl>                    دارا چکیلمیش</P> <P dir=rtl>                   یاغیش یول یئرییر</P> <P dir=rtl>                    تر یاناغیمدا</P> <P dir=rtl>                     تاپدیغیم بیر قورتوم</P> <P dir=rtl>                                 قان؛</P> <P dir=rtl>                                     چاناغیمدا.</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>         <FONT color=#ff0000>        اعتراض</FONT></P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>ایسته میره م کیفسیمیشِ</P> <P dir=rtl>                       ایستکلرین الینده</P> <P dir=rtl>                                    بوخوولانا ايسته ييم.</P> <P dir=rtl>ایسته میره م یاشامیم</P> <P dir=rtl>آغری یاغان</P> <P dir=rtl>         دؤرد دووارین</P> <P dir=rtl>                  اوره یینده قویلانا</P> <P dir=rtl>یازیق آنام یاشادیغی</P> <P dir=rtl>                  گون کیمی.</P> <P dir=rtl> </P> Sat, 11 Jul 2009 20:42:29 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=tonqal&postid=99 tonqal http://tonqal.blogfa.com/post-99.aspx